1.	// Poseala baba, do tri zrna proso. // // Cinciri, minciri, ci cu cu, do tri zrna proso. //	A grandmother sowed, up to three grains of millet.	Die Oma säte drei Körner Weizen.
2.	// Se začudi baba, kako kje gi žnee. // // Cinciri, minciri, ci cu cu, kako kje gi žnee. //	The grandmother wondered, how's she gonna harvest them.	Die Oma fragte sich, wie sie sie ernten soll.
3.	// Povikala baba, tri sela argati. // // Cinciri, minciri, ci cu cu, tri sela argati. //	She summoned helpers from three villages,	Die Oma rief die Arbeiter aus drei Dörfern zusammen,
4.	// Se začudi baba, što kje gi naruča. // // Cinciri, minciri, ci cu cu, što kje gi naruča. //	and grandmother wondered, how's she gonna feed them.	die Oma fragte sich, wie sie sie ernähren sollte.
5.	// Mi se brkna baba v' desnata pazuva. // // Cinciri, minciri, ci cu cu, v' desnata pazuva. //	The grandmother checked in her right armpit,	Und die Oma griff in ihre rechte Achsel
6.	Mi izvadi baba trigodišna voška, mi navari baba tri kazani čorba. // Cinciri, minciri, ci cu cu, tri kazani čorba. //	and she took a louse, three years old, and she boiled three cauldrons of broth.	und holte eine drei Jahre alte Laus hervor und kochte daraus drei Kessel Suppe.

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


MACEDOINE            TEXTES MACEDOINE            TEXTES